Termo suprimido

Voce sabia quê a virtualização dos textos possibilita aplicar o uso de ferramentas empíricas no auxílio de levantamento de dados estatísticos. Com o auxílio da ferramenta localizar, foi possível constatar que o termo Racket aparece 11 vezes no livro Tecnology, War and Fascism, de Marcuse, enquanto que na sua versão em português o termo foi suprimido. No trecho em especial, da carta endereçada á Hokheimer de 24 de Setembro de 1943, o termo foi traduzido por corrupção, deixando a desejar em muito o seu real significado.